Monster Trucks (2016) OCR 23.976 fps runtime 01:44:44
มอนสเตอร์ ทรัคส์: บิ๊กฟุตตะลุยเต็มสปีด
"บริษัทพลังงาน เทอร์ราเว็กซ์"
ดาวด์ ฉันเกลียดอะไรบ้าง
สถานที่น่าเบื่อ
- และ? - บ่อที่สูบน้ำมันไม่ได้
แล้วนี่มีเรื่องอะไร?
คนของเราอาจระวังตัวเกินไป ผมมั่นใจว่าไม่มีอะไร
มันก็ต้องงั้นสิ เราทุ่มทุนสร้างกับไซต์นี้
บ่อน้ำมัน อยู่ลงไปอีก 100 ฟุต
แต่เราต้องเจาะผ่านหลุมน้ำ
น้ำเหรอ ก็เจาะต่อไปสิ
นี่เหรอ ปัญหาที่เรียกผมมา
น้ำลึก 2 ไมล์จากผิวดิน มีนัยยะสำคัญด้านวิทย์
- ดาวด์เป็นหัวหน้านักวิทย์ฯ เราต้องสนมั้ย - ไม่
หลุมน้ำใต้ดินอาจเป็นระบบนิเวศ มีสิ่งมีชีวิต
ไม่มีหรอกครับ ความดันน้ำสูง...
10,000 พีเอสไอ ไนโตรเจนเข้มข้นสูง เกินจะมีสารอาหาร
เราเจาะต่อได้เลย ใช่มั้ย
ครับ เจาะไปเลย
สิ่งมีชีวิตเรืองแสง
สิ่งมีชีวิต
ไม่ นั่นเป็น...
แสงสะท้อนจากไฟของเรา
นั่นอะไร
หัวขุดทำให้บ่อแตก แรงดันเพิ่มขึ้นเร็วเกินไป
มีบางอย่าง อยู่ใต้นั้น
ปิดหัวขุด
มีอะไรบางอย่าง ขึ้นมาจากบ่อ
เขาเป็นคนโหดจริง
คนนี้แหละ ที่ทุกคนแนะนำ
คุณเบิร์ค
คุณคุมสถานการณ์ได้รึยัง
เราจับตัวนี้ได้แล้ว ผมส่งทีมตามจับอีก 2 ตัว
ปิดข่าวการค้นหาตัวพวกนี้ ให้ดีเลย
แค่กิ้งก่าหนาม กรมสัตว์น้ำและสัตว์ป่า ก็ปิดเราแล้ว
อย่าว่าแต่ตัวประหลาดขนาดนี้
เดี๋ยวๆ เราต้องหาผู้เชี่ยวชาญมาตรวจสอบ
ว่ามันกินอะไร เลี้ยงให้มันรอด และหาตัวอื่นๆ ที่หายไป
และกำจัดซะ เผื่อมีอีก เราจะได้รู้ว่าเจออะไรอยู่
เข้าใจคิด นายรู้คนเดียวพอ
โอเค ผมทำได้
นี่เราเหยียบอยู่บนมหาสมุทรน้ำมัน
ถ้าเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ ทุกคนจะได้รวยกัน
ผมจัดการเอง
เทอร์ราเว็กซ์ทำให้คนบางคนที่นี่รวย ไม่สำคัญหรอก
เราก็อยู่ได้ อย่าโยเยแค่เพราะ ลูกไม่ได้ผลประโยชน์จากบริษัทน้ำมัน
โยเยเหรอ ผมไม่อยากได้เงินเทอร์ราเว็กซ์เลย เขาทำลายเมืองเรา
ลูกพูดเหมือนเมืองนี้เคยมีดี
มันไม่ได้มีอะไร อวดชาวโลกหรอก
พ่อยังอยู่ที่นี่
ขากลับแม่จะแวะร้านโลฟแอนด์โก จะเอาอะไรมั้ย
ขอแบบที่มี 4 ล้อ พาผมไปจากที่นี่
ลูกแม่หล่อนะ ไม่มีสาวๆ สนใจหรือไง
คืนนี้แม่อยู่กะสุดท้าย ฉะนั้น เจอกันพรุ่งนี้นะ
ลูกกินพิซซ่าได้ชิ้นเดียวนะ อีกชิ้นของริค
- เป็นไง - ดีค่ะ โทษที
ทริปป์
แม่บอกว่าจะกลับดึกมาก
เหรอ แล้วยังไงล่ะ?
ผมกลับมา คุณจะยังอยู่มั้ย
ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่ไปไหนหรอก
มีความสะใจเว่อร์ไปนะ
ได้มันมาจากไหน
ภูเขาแพนเคสก้า มีอุบัติเหตุใหญ่ ที่ไซต์ขุดเจาะ
- ช่วงนี้ค่ำเร็ว ค่อยแยกชิ้นส่วนพรุ่งนี้เถอะ - ถ้าผมกลับมานะ
อย่าคิดว่ามาทำงานการกุศลนะ ฉันไม่ใช่ผู้ด้อยโอกาส
ผมก็เหมือนกัน
นี่เครื่องเฮมิ วี-8 ขนาด 6.4 ลิตร
อาจเป็นชิ้นเดียวที่ใช้ได้
เอาไปสิ ของนาย ถ้าจะมีใครซ่อมได้ ก็ต้องเป็นนาย
เฮ้ย ล็อคประตูให้ฉันด้วย
เดี๋ยวนี้เจ้าฮัลค์ มันก็แก่แล้ว
ฉันมีเครื่อง 425 แรงม้า ให้แกนะเพื่อน
รูปลักษณ์แก อาจไม่หล่อเซียะซิง
แต่แกจะมีหัวใจช้างสาร
"ขับให้ทัน ภูเขาไฟระเบิด" "ได้เลยครับ ท่านประธานาธิบดี"
"คุณมาทำอะไรในรถผมครับ"
"ได้ ผมจะพาคุณกับน้องสาวไปโคเชลล่า"
"สาวๆ เป็นกลุ่มเลยเหรอ"
ฆ่ามัน
ที่นั่งดีดตัวทำงาน
คุณกำลังติดตามชม KYPN ดาโกต้าเหนือ สำนักข่าวอันดับ 1 ของคุณ
ผู้คนในท้องถิ่นตื่นตระหนก กับหายนะภัย
ที่ภูเขาแพนเคสก้า ซึ่งคนงาน เทอร์ราเว็กซ์ออยล์ ต่อสู้กับไฟไหม้
ควันดำปกคลุมอากาศยามเช้า
ริกเกอร์ เว้ด โคลีย์ อยู่ที่นั่นขณะเกิดเหตุ
ผมได้ยินเสียงระเบิด หอคอยถล่มลงมา..
พ่อ?
คนงานวิ่ง และร้องตะโกน ผมพูดได้เพียงเท่านี้
ทำไมเทอร์ราเว็กซ์ออยล์ ถึงเก็บเงียบเรื่องนี้
ผมก็แค่ทำงานของผม
อื่นๆ ผมไม่รู้ ผมตอบได้แค่นี้
พ่ออยู่ที่นี่เหรอ
ฉันอธิบายตัวเลข บนตารางธาตุ...
ทริปป์ เฮ้
เราเป็นคู่ติววิชาชีวะกันนะ
เธอไม่ไปเรียนเลยสักชั่วโมง ไม่ได้ตารางเหรอ
แปะอยู่ในห้องเรียน ฉันอีเมลให้เธอ แล้วเสียบในตู้ล็อกเกอร์เธอ
ฉันยังไม่ได้เช็กดูเลย
อ๋อ เข้าใจ ฉันก็เคยเป็น ตั้งหลายวัน...
กว่าจะเปิดอีเมล หรือล็อกเกอร์
ฉันชื่อเมอริดิธนะ
อ๋อ ฉันรู้ชื่อเธอ
เฮ้ ทริปป์
แซม เป็นไงบ้างลูกเศรษฐี
พ่อไม่ให้ฉันขับรถ ที่เอามาโชว์ขาย พ่อกำลังของขึ้น
- มีเรื่องอะไรล่ะ - อยากดูอะไรบ้าๆ มั้ย
เห็นยัง ฉันไว้ผมเหมือนนาย เผื่อคนคิดว่าเราเป็นพี่น้องกัน
เมื่อก่อนก็เคยมีบ้าง แต่ก็แค่ขว้างกระจก ทุบไฟท้าย
ดูสิ ฉันบอกแล้วว่านายต้องไม่เคยเห็น
มันเจาะเอาถังน้ำมันไป ใครจะบ้าทำอย่างนั้น
มันต้องเป็นวัยรุ่นมือบอน มีเครื่องมือเป็นจริงเป็นจัง
ทริปป์ ฉันมีตารางอยู่ตอนนี้นะ
ชั่วโมงติวครั้งต่อไป คือวันพฤหัสกับศุกร์นี้
วันศุกร์ฉันต้องทำงาน
ฉันจะไปที่ทำงานเธอ
แล้วเจอกัน ทริปป์ ดีใจที่เจอนายนะเพื่อน
มันอยู่สุดทางโน้น เข้ามาเลย
- อยู่ไหนล่ะ - ในนั้น เราต้องมีคนเยอะหน่อย
ตัวอะไร หมีเหรอ
เปล่า ลองเปิดแล้วดูเอง
ดึงขึ้นมา
ไม้จับอีก 12 อัน ยังไม่พอเลย
อยู่ในนั้นแหละ
ไม่เห็นมีอะไร
อะไร? ไม่ ผมขังมันไว้ในนี้
ตัวใหญ่มหึมา มีหนวดเหมือนปลาหมึกและ...
ตาใหญ่
พวกนายไปก่อน เดี๋ยวฉันคุยเอง
ริค ผมรู้คุณคิดยังไง แต่คุณต้องเชื่อผม
มันดูดน้ำมันจากกระป๋อง ดูดหมดเลย
สนุกพอหรือยัง
ฉันนึกแล้ว ทันทีที่ได้ยินเสียงนายในสาย
ฉันรู้ว่ามันต้องมีอะไร
นายคิดว่าตลกใช่มั้ย
แกล้งฉันกับลูกน้อง ให้ดูเหมือนไอ้โง่
- ผมเห็นจริงๆ - ก็หวังว่ามันจะสนุก
นายจะห่วยเหมือนพ่อนาย ถ้าไม่ทำตัวซะใหม่
อย่าลามปามถึงพ่อ
นี่ครั้งสุดท้ายสำหรับนาย พอกันที
ฉันรู้สึกเหมือนถูกบีบอยู่ที่นี่
ฉันตายแน่ถ้าไม่ได้ทุน เพราะเราไม่มีเงินเรียนมหา'ลัยดีๆ
แต่ฉันก็ทนอยู่ที่นี่ไม่ได้
เธอเห็นข่าวมั้ย ที่บ่อน้ำมันไฟไหม้
ไม่มีใครสนว่ามัน ทำลายสิ่งแวดล้อมแค่ไหน เพราะ...
เม็ดเงินที่เข้าเมือง มาจากเทอร์ราเว็กซ์ ออยล์
เธอเก่งชีววิทยาใช่มั้ย
นั่นคือที่ฉันจะติวเธอไง
สายพันธุ์ใหม่ๆ ถูกค้นพบบ่อยแค่ไหน
ถามจริงเหรอ ฉันเพิ่งดูมาเลย เธอดูเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิกเหรอ
เปล่า
อ๋อ เห็นเขาว่ามีการค้นพบ...
15,000 สายพันธุ์ทุกปีนะ
เป็นไปได้มั้ย ที่จะมีสัตว์ยักษ์ ในทะเลที่ดาโกต้าเหนือ
เป็นไปได้แน่นอน รัฐนี้เคยอยู่ใต้มหาสมุทรมาก่อน
ในทางทฤษฎี ทะเลสาบน้ำลึกก็มีได้ล่ะ
ฉันหมายถึงบนบก สัตว์ยักษ์ในทะเล ที่อยู่บนบก
ไม่ได้สิ ร่างกายที่มีวิวัฒนาการในน้ำ
จะเยื้องย่าง ต้านแรงโน้มถ่วงไม่ได้
เธออยากดูรายการตอนนี้มั้ย ฉันอัดไว้
นี่ 4 โมงแล้ว ไว้เจอกันนะ
ออกมาสิ
ออกมา
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่เอาน่า
หยุด หยุด หยุด หยุด
ฉันพยายามช่วยแกนะ
ปล่อยฉัน ฉันเพิ่งช่วยชีวิตแก
เห็นมั้ย แกเกือบแบนเป็นแพนเค้กแล้ว ไอ้ตัวเหนอะ
ไอ้เมือกดินน้ำมัน
แกเป็นตัวอะไร
แกจะเอาน้ำมันเหรอ
สัญญานะ ว่าแกจะไม่กินฉัน
เฮ้ ไม่ต้องโดนตัวฉันสิ
นี่ล้อกันเล่นแน่ๆ
ค่อยๆ กินช้าหน่อย
เดี๋ยวได้เมาตายหรอก
อะไร? แกไม่ชอบรถคันนั้นเหรอ
โอเค ดูนี่
เห็นมั้ย มันทำอะไรแกไม่ได้
มีอะไรครับ
เราทำงานให้เทอร์ราเว็กซ์
มีอะไรบางอย่าง ชนรั้วของเราเมื่อคืน
ไม่มีใครทันดูว่าคืออะไร แต่ตัวมันใหญ่มาก
มีใครมาแจ้งความ เกี่ยวกับอะไรแบบนั้นมั้ย
- ไม่ ไม่มีใครแจ้งเลย - ไม่มีแปลกๆ เลยเหรอ
ไม่มีโทรแจ้งว่าเห็น สัตว์ตัวใหญ่บ้างเหรอ
มีอสุรกายในลานรถเซียงกง สัตว์ทะเลยักษ์น่ะ
เฮ้ๆ พวก ฉันบอกว่าไง อำกันพอแล้วนะ
ฉันอยากฟังเรื่องที่ว่า
- ก็ไม่มีอะไร แค่เด็กโทรป่วน - จากไหน
ลานรถตาเฒ่าเวเธอร์ส ไฮเวย์ 112
เฮ้ เราคุยกันไปแล้วไง
ผมไม่เข้าใจคุณจะสนอะไร ก็แค่สายป่วน
ผมก็ไม่เข้าใจ ว่าทำไมคุณถึงสน
โธ่ อย่างอแงเป็นเด็กสิ
เอาล่ะนะ
ฉันจะพาแกไปสถานีนายอำเภอ ทีนี้ริคจะพูดไม่ออก
อะไรเนี่ย?
เฮ้ กลับมานี่
เฮ้ หยุดนะ
หยุด อยู่นิ่งๆ
อยู่... นิ่งๆ
ฟังบ้างซี่
ไม่มีใครฟังฉันสั่งเลย
ตอนนี้ไม่เก่งแล้วใช่มั้ย เจ้าปลาหมึกบก
แกนี่มัน...
เหม็นเป็นบ้า
ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา
กลับมานี่
โธ่ อย่า อย่า อย่า
ถ้าทำรถฉันเป็นรอยล่ะก็ แกจะโดน
มีอะไรให้ช่วยมั้ย
ได้ข่าวว่านายมีเรื่องเมื่อคืนนี้
แต่เจ้าหน้าที่ท้องที่ไม่เชื่อนาย
แล้วทำไมคุณถึงสนล่ะ?
เรากำลังมองหาสิ่งผิดปกติ
สิ่งที่เป็นอันตราย
แล้วจะทำยังไงเหรอ
ก็ไม่ให้มันทำร้ายใครไง
ผมได้ยินเสียง แต่ไม่เห็นอะไรนะ
อาจเป็นหมาป่าไคโยตี้ หรืออะไรคล้ายๆ กัน
แล้วหมาป่าตัวนี้จะกลับมามั้ย
ไม่
- ขอเราดูหน่อยได้มั้ย - ใช่ จริงๆ แล้ว
มันเป็นที่ส่วนบุคคล คุณไม่มีสิทธิ์เข้าแต่..
ก็ตามใจเข้าไปดูเลย ถ้าอยากดู
ยกเว้นให้สักครั้งแล้วกัน
รู้มั้ย หมาป่าที่ผมเห็น เอ๊ย ได้ยินเสียง..
ผมคิดว่ามันมาจากลานทางฝั่งโน้น
แน่นอนเลย
- จากทางฝั่งโน้นเหรอ - ใช่
หยุดสิ
หยุดได้มั้ย
ไปค้นให้ทั่ว
แบตเตอรี่เสีย ต้องเข็นไปเปลี่ยนอีกอู่นึง หาต่อไปนะ
อย่ายื้อต้านแรงฉันสิ
เอารถฉันคืนมา
ทริปป์?
ฉันทำการ์ดสอนมาให้
เมอริดิธ
ฟังนะ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาเหมาะ
อ้อ โอเค
เธอขับรถไปส่งฉันได้มั้ย ฉันอยู่ไม่ไกล แต่ทางเดินมันมืดน่ากลัว
เอ่อ ฉันไม่มีรถน่ะ
มันขับไม่ได้
มันไม่...
เธอกลับบ้านไปได้มั้ย
ได้โปรด
เธอหยาบคายนะ ถ้าไม่ไปส่งฉันกลับบ้าน
ฉันเดินมาไกลคืนวันศุกร์ เพื่อช่วยติวให้เธอ
แล้วเธอไล่ฉันกลับ? ถ้าฉันโดนดักฉุดกลางทางล่ะ
ใครจะฉุดเธอ
ฉันไม่ได้หมายถึงแบบนั้น
แถวนี้ไม่มีโจรหรอก
นั่นอะไร
- เฮ้ ไอ้หนู - เธอน่าจะใส่เกียร์จอด
- เฮ้ ทำไมเธอไม่ขึ้นรถล่ะ - จริงเหรอ
ใช่ ขึ้นรถ
ฟังนะ มันมีเรื่องเกิดขึ้นที่นี่
จริงเหรอ
ใช่ มันบ้าบอ ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง
เธอไม่ต้องพูดหรอก
ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
เอ่อ เปล่า...
มี...
ก็ไปสิ ถ้าจะไป
ไป
เจ้าเด็กนั่น รู้อะไรแน่
ฉันขับเกียร์ธรรมดาเป็น ถ้าเธอขับไม่เป็น
โอเค ไปถึงสุดเนินแล้วเลี้ยวขวา
ขวา ฉันบอกว่าขวา
ก็เลี้ยวอยู่
- จอดรถ - ไม่ได้ คุมอะไรไม่ได้เลย
เอามือจับพวงมาลัยไว้สิ
- มันบังคับไม่ได้เลย - ก็นั่นน่ะสิ
ต้นไม้ ต้นไม้ ต้นไม้ ต้นไม้
บ้านฉันมีถนนตัดผ่านแล้วนะ
เธอมีใบขับขี่หรือเปล่าเนี่ย
เธอขโมยรถมาเหรอ เราขโมยรถมาเหรอ
โอเค ลงมา
เธอได้ยินมั้ย
ลงมา
เธอเป็นคนผลักฉันขึ้นรถเธอ
เอารถของฉันคืนมา
เธอกำลังพูดกับใคร
นั่นไง
นั่นงูหรือเปล่า
ทริปป์ นั่นอะไร
ก็มาสิ มาดู
มาดูเหรอ
เขาไม่ทำอะไรเธอหรอก
ว้ายตายแล้ว นั่นอะไรน่ะ?
ทริปป์
เออ อยากได้รถก็เอาไป
เธอบอกบ้านอยู่ใกล้ๆ ใช่มั้ย ไปกันเถอะ
ถามจริงๆ นะ ทริปป์ นั่น...
คือมัน เอ่อ...
ขยับรถมาแล้ว
โอเค
พ่อฉันแทบไม่เคยเข้าโรงนาหรอก
คืนนี้เธอค้างได้สบายมาก
ฉันขอยืมของพวกนี้ได้มั้ย
ฉันจะใช้คืนทีหลัง
หายไปพ่อก็ไม่รู้หรอก แต่เอาไปทำไม
ฉันจะได้งัดเจ้าตัวนี้ ออกจากรถ
โชคดีละกันนะ
ใกล้เคอร์ฟิวของฉันแล้ว อีก 2 นาที
ขอบคุณสำหรับคืนที่แปลกสุดๆ นะ
อย่าให้มัน เข้าใกล้ม้าฉันนะ
โอเค
อยู่นิ่งๆ หน่อยได้มั้ย
มันไม่ใช่แค่หลุมน้ำ ที่บล็อกปิดบ่อน้ำมัน
มันเป็นระบบนิเวศใหญ่แผ่ขยาย อายุเก่าแก่หลายล้านปี
โดยพื้นฐาน มันต้องมีสัตว์พวกนั้นอยู่อีก
สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำก่อนประวัติศาสตร์
อยู่ในอุโมงค์ทะเลสาบ และถ้ำใต้ดิน
เหมือนอสุรกายล็อกเนส ตำนานเป็นจริงแล้ว
เราเจาะเข้าไปได้มั้ย
มีปากปล่องภูเขาบนพื้นผิว...
และช่องระบาย ที่ปล่อยน้ำลงมาที่ด้านล่าง
เอาอุปกรณ์ลงไปได้มั้ย
ขับรถจี๊ปไป ก็ลำบากพอดู
มีถนนดินต่อจากเหมืองเปิด หลังจากนั้น ต้องขับออฟโรด
เยี่ยมมาก
แล้วเชลยสงครามของเราล่ะ
กำลังศึกษา แต่ถ้าตัวที่ 3 ยังวิ่งเล่นอยู่ข้างนอก
เราจะต้องหาให้เจอ
หยุด หยุด เว้นระยะบ้าง
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
แทนที่จะเอาเขาออกมา เธอกลับเชื่อมเหล็กปิดแน่นกว่าเก่า
เจ้าตัวนี้เจ๋งมาก แข็งแรง ฉลาด ฉลาดมากๆ
หัวไว เรียนรู้เร็วทุกอย่าง
อ้อ ฉันตั้งชื่อให้เขาด้วย ใช่มั้ยครีช
ตั้งชื่อว่าครีช?
เขามี...
คล้ายขน บนหนวดปลาหมึก...
เรียกว่า 'ซิเลีย' ใช่มั้ย
มันสามารถทำให้เกิดแรงขับเคลื่อนเพลา
แล้วยิ่งถ้าทำแกนเพลาเป็นร่อง เพื่อให้การยึดเกาะแน่นขึ้น
นั่นคือแต่ละล้อ คิดถึงความเร็วเชิงมุม เมื่อมันไม่กระจายออกจากเฟืองท้าย
ก็ไม่ได้โง่นี่
อะไรนะ
เปล่า
ฉะนั้น
ฉันเหยียบคันเร่ง
สายคันเร่งจะดึงคันโยก และเปิดกระจังหน้าตรงนี้
ใช่มั้ย ใช่มั้ย
เหมือนมัน...
ใช้รถบรรทุก เป็นรถเข็น
ไม่นะ
เหมือนมัน...
มันเป็นเครื่องยนต์ในรถฉัน
ดูนะ
ยอด ยอด ยอด
เห็นมั้ยล่ะ?
โอเค
เห็นมั้ย มันก็ไม่ได้ยาก
โอเค
สู้เขาหน่อย
ได้แล้วนี่
ขี้อวดนะ
ซะขนาดนั้น
ยกล้อขึ้นหน่อยซิ
หยุด
แต่นี่เป็นเรื่องสำคัญใช่มั้ย
บอกคนอื่นไม่ดีกว่าเหรอ
บอกให้พวกเขา เอาเข็มมาจิ้ม ดูว่าเขาเป็นตัวอะไร?
ข้อแรกนะ เธอรู้ได้ไงว่าเป็น "เขา"
และข้อ 2 ฉันเป็นกลุ่มรณรงค์คุ้มครองสัตว์
ฉันรู้สึกว่า ต้องรับผิดชอบ ความเป็นอยู่ของสัตว์ตัวนั้น
เขาก็แฮปปี้ดีอยู่นะ
เฮ้ อย่าดิ
ฉันแค่จะบอกว่า เขามาจากที่ไหนสักที่ เขามีบ้าน
เธอ ไม่คิดว่าเขาอยากกลับบ้านเหรอ
แน่นอน แต่ระหว่าวนี้เขาอยู่นี่ปลอดภัย
อีกอย่าง เขากำลังสนุก
เหมือนเด็กหัดบั่นสามล้อครั้งแรก
ฉันจะไปหาพ่อฉัน ที่แพนเคสก้า
เขาอยู่ที่ภูเขาแพนเคสก้า ตอนเกิดอุบัติเหตุเหรอ
ใช่
ฉันจะไปกับเธอ
โอเค หาอะไรเข้าท้องนะครีช
แล้วฉันจะจ่ายคืนให้นะ
เยี่ยม
ฉันชอบรถคุณนะ
รถอะไรวะเนี่ย
รู้มั้ย ว่ามันเหมือนอะไร
มันเหมือนรถเทศบาล ที่เอาไว้ขนขยะ
และไม่ใช่ขยะธรรมดา ต้องเป็นขยะเน่าๆ
นั่นแหละ สภาพรถคันนี้
- ขอบใจ - พร้อมติชมเสมอ
โอย
เสียงฟังดูแปลกๆ มั้ย
สัตว์ประหลาดในรถ ควรจะส่งเสียงยังไงเหรอ
เขาไม่เป็นไรหรอก
ทำไมเขาวิ่งเด้งอย่างนี้ล่ะ
ไม่รู้สิ จู่ๆ ก็ไฮเปอร์ ทำไมก็ไม่รู้
เพราะน้ำมันที่กิน เบนซินเป็นน้ำมันแต่...
เติมสารเคมี
ฉันว่า ถึงเวลาขับเองแล้ว
ปล่อยสิ ฉันมองเห็นทางชัดกว่านาย
เฮ้ย นายทำอะไร กลับเข้าไปเลยนะ
ทริปป์ ระวัง
อย่านะ นายทำอะไร
กลับเข้าไปนะ ฉันขับอยู่
ฉันบอกว่า...ปล่อยไง
ว้าย ฉันกดโดนตาเขา
"รถใช้แล้ว"
ไม่ ไม่ ไม่
ดูฉันขายรถย้อมแมว ให้ตาแก่นั่นนะ
ไม่ ไม่ ไม่
โอเค...ขวา
ขอโทษ
โอเค กฎข้อใหม่
ห้ามเจ้าครีชกินน้ำมันเบนซิน
แปลว่าแกไม่ชอบแบคทีเรียใช่มั้ย
งั้นลองกินไส้เดือนฝอย
ไม่ชอบเหมือนกันสินะ
เอาละ
แกก็ต้องกินอะไรสักอย่าง ในบ่อน้ำมัน
หวัดดี
พ่อ
พ่อครับ
นี่ทริปป์
ทริปป์
อ้อใช่จริงๆ ดูลูกสิ
- ไม่อยากให้ลูกเลอะคราบน้ำมัน - ครับ
ของลูกเหรอ
ถามถึงรถนะ ไม่ใช่ผู้หญิง พ่อเดาว่าเธอเป็นแฟนลูก
เปล่า ไม่ใช่ค่ะ ไฮ ฉันเมอริดิธ
เว้ด
รถคันนี้ใช้ได้เลย
มันเจ๋งจริง
ผลงานเยี่ยมมาก
ขอบคุณครับ
มาเถอะ ขับไปจอดที่รถเทรเลอร์พ่อนะ
พ่อจะบอกเพื่อนๆ ก่อนว่าไม่ไปที่บาร์
คับแคบนะ แต่ก็มีหลังคาคุ้มหัวกับที่นอน
ที่นอนชั่วคราวสำหรับทำงานใช่มั้ย พ่อมีบ้านถาวรหรือยัง
รถคันนี้ก็อยู่สบายดี
พ่อไม่ค่อยได้อยู่หรอก ทำงานวันละ 12 ชม.
คุณทำงานอยู่ใช่มั้ย ตอนเกิดอุบัติเหตุ
อ๋อใช่
ฉันอ่านข่าวลือบนเน็ต เกิดอะไรขึ้นคะ
รู้แล้วจะเหยียบไว้ ใช่มั้ย
พวกเขาดึงอะไรบางอย่าง ออกมาจากใต้ดินคืนนั้น
ใต้ชั้นดินลึกมาก
เหมือนแม่ธรณีพิโรธ และปล่อยพลังร้าย
พวกเขาบอกว่ามันเป็นมวลแก๊ส พ่อก็ว่ามวลแก๊ส ตามนั้น
พ่อจะไปรู้อะไร
ใช่มั้ย
พ่อลืมของบนรถบัส
รอนี่นะ เดี๋ยวพ่อมา กินปีกไก่ทอดกัน
อย่างน้อยเราก็รู้แล้ว ว่าเจ้าตัวนั้นมาจากไหน
พวกที่มาคืนก่อน ต้องเป็นคนของเทอร์ราเว็กซ์
พวกเขาไม่อยากให้ใครรู้ ว่ามีสัตว์ใต้โลก
พวกเขาจะขุดน้ำมันต่อไม่ได้ ถ้ามี...
สายพันธุ์ใหม่อยู่เหนือบ่อน้ำมัน
ผมไปดูครีชนะ ปล่อยทิ้งไว้นานๆ ไม่ดี
พ่อ
พวกเขาอยากคุยกับลูก ทริปป์ ขอรถของพวกเขาคืน
รถพวกเขาเหรอ ผมสร้างกับมือ
แม่โทรมาหาพ่อเมื่อคืน
แม่เห็นพ่อในทีวี และคิดว่าลูกอาจมาหาพ่อ
พ่อหักหลังผม...เพื่อพวกเขา
พ่อไม่ได้หักหลัง พ่อแค่อยากทำ สิ่งที่ดีที่สุด
ดีต่อใคร
- เราแค่อยากคุยกับนาย - ระวังเหอะ
- ฉันจะไม่ไปไหนกับนาย - อ๋อ นายต้องไป
เชื่อฟังเขา ทริปป์
คุณไม่ใช่ตำรวจ คุณไม่มีสิทธิ์จับเขา
นี่เป็นสถานที่ส่วนบุคคล ที่ของเรา
ปล่อยฉันสิ
ขึ้นรถ ขึ้นรถ
แกเจ็บตัวแน่ ไอ้หนู
ฉันเอาจริง
รถนั่น เจ้าตัวนั้นอยู่ในรถ
ผมจะไปถึงแล้ว คุณไม่ต้องเครียด เข้าใจมั้ย
ถ้าเขามา ผมจะส่งกลับบ้านก่อนมื้อค่ำ
ขยับไป ฉันจะขับ
อ้อ เธอขับเหรอ
แค่นี้ก่อนนะ
ทริปป์
เจ๋ง
ทริปป์
มันเกิดเรื่องบ้าอะไรเนี่ย
สิบล้อ สิบล้อ สิบล้อ
ทริปป์
ไม่ ฉันจะไม่จอด และไม่ยกรถให้ใคร
ไม่ ขับไปเร็วๆ เลย
ต้อนมันเข้ามุมแล้ว ขับแยกไปตัดหน้า อย่าปล่อยให้ออกนอกเมือง
- ขับไม่ผ่านนะ - น่าจะได้อยู่
ได้ผลแฮะ
ถอยไป เร็ว
อะไรกัน
เธอฝึกเขาไต่กำแพงเหรอ
ใช่
ฉันไม่รู้หรอกว่า เขาฝึกมาจากไหน
- มันเกิดขึ้นจริงใช่มั้ย - อ๋อ ใช่เลย.
กำแพง.
ดูนะ
เรากำลังขับบนดาดฟ้า
หลีกทางไปเลย พิราบ.
โอ้โห. เห็นนั่นมั้ยฮะ?
จับแน่นๆ
ไม่เอานะ.
ฉันอยากอยู่บนดาดฟ้าแล้วล่ะ
เธอได้ยินมั้ย รถไฟ
แล้วไง
ขบวนตู้รถยาว ถ้าพวกมันติดรถไฟ เราจะมีเวลานำไปก่อน 10 นาที
แล้วมีแผนสองมั้ย
ไม่มีเวลาคิดแผนสอง
อีกอย่าง เราน่าจะหนีพ้นแล้ว
"อย่าจอดบนรางรถไฟ"
- ฉันว่าเราไปไม่ทัน - ทันสิ
เรายังเร็วไม่พอนะ
ชะลอรถ
เบรค
ทริปป์
นายแน่มาก ครีช
นายทำอะไร ไล่จับเขาซะขนาดนี้?
- นี่เป็นความปลอดภัยของบริษัท - มันอันตราย และนายขัดขวางเจ้าหน้าที่
บริษัทฉันจ่ายเงินทุกคนในเมืองนี้ รวมนายด้วย
เลือกตั้งครั้งหน้าเมื่อไหร่ล่ะ นายอำเภอ
กลับไปเขียนใบสั่ง กับไล่วัวออกจากถนนเถอะ
นายช่วยฉันไว้จริงๆ เลย
ขอบใจนะ เจ้าก้อนอ้วนขี้เหร่ใจงาม
พ่อฉันใช้กระท่อมนี้ เฉพาะในฤดูล่า
มีน้ำมันใช่มั้ย
ใช่ แต่ใช้สำหรับเครื่องปั่นไฟ ไม่งั้นเราจะไม่มีไฟฟ้าใช้
เราต้องยอม เพราะเขาควรได้รางวัล
ข้างนอกก็ดีนะ
ใช่ ฉันไม่เกี่ยงหรอก
นายกลัวไฟเหรอ
ถ้าฉันกินน้ำมัน ก็คงกลัวไฟ
ทริปป์ เสียใจด้วยนะเรื่องพ่อเธอ
รถนอนเขาก็แคบ ห่วยแตกอยู่แล้ว
แบบว่า...
มันคงแปลกถ้าเขาเป็นคนดี ใช่มั้ย ถ้าเขาดีมันจะเป็นยังไง
เธอก็จะไม่เป็นเธอคนนี้
แล้วก็...
จะไม่มีคนอย่างเธอที่โรงเรียนเรา
ในเมืองเรา
ฉะนั้น...
นั่นเราก็ต้องขอบคุณ พ่อเธอนะ
พระเจ้า
เดี๋ยวๆ นายจะไปไหน
โว้ว โว้ว โว้ว
จะทำอะไร
ฉันจะพานายกลับบ้าน
ขอสัญญาเลย
ขอบใจ
รักนายเหมือนกัน
พร้อมรึยัง ดูนะ
หนูก็ทำได้เหมือนกัน ถ้าสอนมัน
แค่นั้นมันไม่อเมซซิ่ง ที่อเมซซิ่งคือนี่
ฉันไม่ได้สอนตัวนี้ ให้ขอน้ำมันกิน
ฉันสอนเจ้าตัวนั้นขอน้ำมัน
พวกมันมีความฉลาดแบบรวงผึ้ง เหมือนมดหรือผึ้ง
เมื่ออยู่ใกล้กัน ตัวหนึ่งรู้ อีกตัวจะรู้เลย เกือบจะทันที
และมันเผาผลาญน้ำมัน เหมือนเครื่องยนต์สันดาป
ดาวด์ นายทำอะไรอยู่
ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์
- ทำแบบนักวิทยาศาสตร์ - เปล่า
นายหลงรักมัน โรคสต็อคโฮล์ม ซินโดรม
นั่นคือตัวประกันรักโจร
นั่นแหละๆ ฟังนะ อีก 2 วัน...
น้ำเสียจะถูกส่งไปโอไฮโอ และคู่แฝดก้อนอ้วนจะไปด้วย
เราจะอัดน้ำ ลงไปในบ่ออัดฉีด
ไม่เหลือร่องรอย
พวกมันไม่ใช่หนอนทากยักษ์ไร้สมอง
มันมีสติบัเญญา มันแสดงอารมณ์ได้
มันผิดจรรยาบรรณ ที่จะฆ่ามันนะ
ผิดจรรยาบรรณ
ดาวด์ เราทำงานร่วมกันมานานแล้ว
ฉันเคยเห็นนาย บิดเบือนความจริง
ปลอมรายงาน เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม
และโกหกนักข่าว
เราร่วมหัวจมท้ายกันมา
ยิ้มหน่อย
อย่าให้พวกมันร้องหนวกหู
ทริปป์ ทริปป์
- เธอทำอะไร - เขาหายไป
ครีช
ทำไมมันหนีไปล่ะ
ไม่รู้ แต่เราควรหาเขาให้เจอก่อนพวกนั้น
เขาเอามือถือฉันไปด้วย ฉันไม่มีโทรศัพท์เรียกคนมารับ
ไม่เป็นไร มือถือฉันมี
เดี๋ยว มือถือเธออยู่ในรถเหรอ
ฉันมีแอพ เราหาตำแหน่งเขาได้
อยู่นั่นไง
- เขาจะไปไหน - ไม่รู้สิ
ตรงนี้ล่ะ จอด จอดตรงนี้ค่ะ
เดี๋ยว เทอร์ราเว็กซ์เหรอ
แน่ใจนะ ว่าให้ส่งตรงนี้?
คุณช่วยส่งเรา ที่ท้ายตึกได้มั้ย
เขาไม่อยู่
สงสัยเข้าไปในตึก
นั่นเสียงอะไร
ไม่รู้สิ
เขามาหาเพื่อนๆ
มิน่าถึงทิ้งมา
ไม่ อย่า อย่า
ทุกคน เช็คโกดัง 3
ไม่ หยุดนะ หยุด
เอามันให้หมดฤทธิ์ ยิงยาสลบ
อย่ายิงสิ
หยุดนะ
แกจะทำให้เขาตาย
แซะมันขึ้นไป
เอาสองคนนี้ไปกับฉัน
ชอบแมวจริงๆ เลยนะ
มีแต่รูปแมว
อ๊ะ เจอแล้วสิ
ดีลีท ดีลีท ดีลีท
ลบเรียบ
ขอบคุณ
ลบรูปไม่ได้ทำให้เรื่องนี้หายไป
นายจะทำอะไรได้ล่ะ
ไปบอกตำรวจว่ามีสัตว์ประหลาด ผุดจากเหมืองน้ำมันเหรอ
หนก่อนโดน ยังไม่เข็ดใช่มั้ย
ฟังนะ...
การทำร้ายคน
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบ
แต่เขาชอบ
คุณเบิร์ค...
เชิญคุณสองคนนี้ ออกไปได้แล้ว
ไปได้
เลี้ยวซ้ายมือ
โอเค ฉันพาพวกเขาไปต่อเอง ขอบใจ ชาร์ลี
คำสั่งเทนเนสัน เดินไปเลย
อย่ามาแตะเรานะ ไอ้ถุงเมือก
ไม่ใช่เมือก แค่เหงื่อ ฉันเหงื่อออกเวลาตื่นเต้น ขอบใจนะที่วีน
ฉันอยู่ข้างพวกเธอ
ทางจิตวิญญาณ
โอเค ฉันพูดสับสน ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์ ธรณีวิทยา
ฉันอยากช่วยพวกเธอ
ทำไม
เพราะฉันทนดูพวกมันตายไม่ได้
แล้วทำไมเราต้องไว้ใจคุณ
เพราะสัตว์เหล่านี้มีความพิเศษ ฉันเชื่อว่าเธอเห็นมาแล้ว
เอาละ
ฉันทำไม่ดีเพื่อบริษัทนี้มาหลายอย่าง แต่นี่..
ฉันไม่เอาด้วย ฉันเลิกทำงานสกปรกแล้ว
งั้นมาช่วยกัน พามันกลับบ้าน
มันก็ไม่ง่าย 50 ไมล์บนทางวิบากไปที่ปากปล่อง
รถใหญ่มากก็ขับช้า จะโดนจับก่อน
รถผมเร็วใช้ได้ แต่ต้องหาอีก 2 คัน
ถ้าเธอคิดว่าเราทำได้ ฉันตกลง
เราทำได้
โอเค จับมือ
ขอโทษนะ มือคุณเหงื่อชุ่มเกิน
คุณเวเธอร์ส มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นเยอะมาก ผมต้องให้คุณช่วย
จะเอาอะไรล่ะ
รถบรรทุก คุณมีรถเก่าเหลือใช้มั้ย
เราไม่ผิด เศรษฐีจ่ายค่างวดไม่ทันเอง
บูม
สู้หน่อยสิ จัดมา
ตามยิงมันเลย
เราไม่มีรถขนสองตัวใหญ่ ในโกดังไปได้เลย
แล้วนายจะเอารถไปทำไม
ยกเครื่องยนต์ออก เพิ่มโช้คอัพ
เปิดโครงรถด้านนอก แต่งเพลาหมุน
และเพิ่มช่องหมุนเวียนอากาศ รุ่งเช้า สองคัน
คันนึงอาจจะเสร็จ แต่สองเนี่ย?
ฉันไม่มีอะไหล่หรือเครื่องมือ ทำได้เร็วขนาดนั้น
เธอรู้จักใครที่มีอู่ซ่อม?
- หรือ... - ดีลเลอร์ขายรถ
รู้มั้ยเธอจะต้องมาเฮ้วกับเขา หลังจบงานนี้
ก็สักครั้งนึง
นายจะออกก่อน 7 โมง ใช่มั้ย คนงานกะแรกเข้า 7 โมงเช้า
ใช่ รถโชว์คันไหนดีที่สุด
มันจะเป็นของขวัญวันเกิด 16 ปีของฉัน
แอบดูก่อนก็ไม่เสียหายใช่มั้ย
นายใช้เลื่อยแบบนี้เป็นมั้ย
เอ่อ ได้
ระวังมันดิ้นหลุดมือล่ะ
กินเข้าไป เราต้องนั่งรถกันไปอีกยาว
- นายอยากมาช่วยฉันมั้ยเนี่ย - อ๋อได้ๆ
เร่งมือเข้า ฉันต้องเอามันไปใส่แทงค์น้ำเสีย ก่อนขนออกไป
พวกมันเป็นอะไรเนี่ย
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ
เรียกเบิร์คมาคุยสาย
และหาตำแหน่งของรถขนสินค้า คันใหญ่
ดาวด์
ฉันได้มาแล้ว มีเวลาไม่มาก เทนเนสันอาจเรียกเบิร์คมาลุยแล้ว
สุดยอด
ฉันไม่เคยขับรถเกียร์ธรรมดา ตื่นเต้นมาก
- อยากมาช่วยกันมั้ย - ได้
โอยเหลือเชื่อ
เป็นไง
ดูดีเชียวนะ...
เจ้าขี้เหร่
โอเคๆ
ฉันก็คิดถึงนาย
คิดถึงเหมือนกัน
นี่เป็นครอบครัว
เขามาหาพ่อกับแม่เขา
เจอรถแล้ว จอดนิ่งอยู่
ขึ้นรถ ไปเร็ว เจอมันแล้ว
หันหลังกลับไม่ได้แล้ว
เอาล่ะ คันนี้ของคุณ
ให้ฉันไปด้วยเหรอ
ไปสิ เราขาดคน
โอเค
ถ้าจะต้องติดคุก ก็ขอเข้าไปแบบเท่ๆ หน่อย
ปากปล่องอยู่ในจีพีเอส ฉันจะขับตามเธอ
คุณบอกพวกเขามีความฉลาด แบบรวงผึ้งใช่มั้ย
งั้นเขารู้งานแน่ คุณแค่ชี้แนะ นุ่มนวลแต่หนักแน่น
เปิดได้แฮะ
ให้เขารู้ว่าคุณเป็นคนนำ
ใช่ นุ่มนวลแต่หนักแน่น ฉันเป็นคนนำ
ทำให้สำเร็จ
ขอบคุณ คุณเวเธอร์ส
หวังว่าเธอคงจำวิชาไปจากฉันบ้าง
อาทิตย์ก่อน เธอยังขี่จักรยานอยู่เลย
ต้อนรับสู่เกลดอน ดอดจ์ จะรับกาแฟสักถ้วยมั้ย
พวกมันไปแล้ว
อะไรนะ?
สไลด์แผ่นต่อไปมีอะไร
พวกมันไปกันยังไง
พวกเขาเครื่องร้อน พร้อมตะลุย
มีความสุขสิ จะได้กลับบ้าน
เราดักฟังจากวิทยุตำรวจ
ออฟโรดถนนโอลด์ คัทเลอร์ 1 ไมล์ทางใต้
อยู่นั่นไง ที่ 10 นาฬิกา
เอาจริงละ
ทำไมฉันให้เธอกับแฟน ชวนมาทำอย่างนี้
เอ่อ เราไม่ได้...เป็น...
ใช่มั้ย
นายอำเภอ เท็ด แกลโลเวย์แจ้งว่า มีขบวนรถบรรทุกขับผ่านที่ของเขา
ดูเหมือนรถมอนสเตอร์ ทรัคส์
มุ่งหน้าไปทางไหน
โอเค สอยไอ้เขียวก่อนเลย
- ฉันไปซ้าย - ได้ยินแล้ว ฉันไปขวา
ต้องช่วยเขา
เมอริดิธ ไปข้าวหลัง เป็นเจ๊ดันหน่อย
โอ้ อะไรเนี่ย
หวังว่าพวกเขาจะคาดเข็มขัดนะ
อยู่พื้นราบเราไม่ได้เปรียบ
บนพื้นวิบาก เรากินดิบ
อยู่ใกล้กันไว้ ทางแคบ เราจะบี้มันบนสันเขา
เรารู้มั้ยว่าจะไปไหน
ไม่ต้องห่วง พวกเขารู้
ข้างล่างมีต้นไม้ คันกั้นสูง
โอเคพวก พร้อม...ดึง
โอเค ดาวด์ คุณลืมตาได้แล้ว
ข้ามได้จริงเหรอ
ทุกคนขับตามกันไว้ ทางแคบมาก
พวกเขาตามหลังฉันมา!
ทริปป์ ระวังขวา
เอาล่ะไอ้หนู รถมหาสนุกของแกจบตรงนี้
ช่วยด้วย
ทริปป์
ขอบใจนะเพื่อน
- ทริปป์ เธอโอเคมั้ย - ได้ๆ
นั่นอะไร
โอ้ เทนเนสัน
มันคือยาพิษ เราต้องหยุดรถ ไม่ให้อัดน้ำพิษในรังสัตว์
โอเค เราต้องไปเร็วกว่านี้
ปัดโธ่
จุดไฟเลย
ถอยรถ
ต้อนจนมุมแล้ว
เห็นพวกเขาแล้ว ขึ้นไปทางซ้าย
ริค?
หลบออกข้าง หลบออกข้าง
ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณมา ผมดีใจจริงๆ ที่เจอคุณ
ฉันบอกนายแล้วไง ว่าจะไม่ไปไหน
ปากปล่องอยู่อีกด้านหนึ่ง เราต้องไปแซงรถคันนั้น
ทริปป์ นายไม่เห็นเหมือนที่ฉันเห็นตอนนี้
ไม่ ผมเห็นจากจีพีเอส ผมรู้ว่ามันคืออะไร
นายไม่ได้คิดจะโดดจากภูเขานะ
แล้วฉันก็ ไม่คิดว่าพวกมันทำได้
เราไม่มีทางเลือก
นายรู้ตัวนะว่าทำอะไรอยู่ ทริปป์
ริค หาที่ดีดส่งตัวให้หน่อย
ได้ โอเค
มีโอกาส 99% ที่จะเป็นไปไม่ได้
อาจจะร้อยเปอร์เซนต์
ระวังนะไอ้ลูกชาย
ผมขอโทษที่เคย แอบด่าคุณบ่อยๆ
เดี๋ยว อะไรนะ?
ไปกันเลย
เอาเลย ครีช
ทริปป์ ลุย
เราทำสำเร็จ
เธอไปปิดปั๊มหัวจ่าย ฉันจะหยุดรถมัน
- ได้กัน - เล่นมันเลย
เฮ้ มีอีกคันหนึ่ง
หัวจ่ายพร้อมแล้ว
เราต้องหยุดหัวจ่ายน้ำ
เฮือกสุดท้าย ใกล้ถึงบ้านแล้ว
จัดการรถทุกคัน ที่จะขึ้นปากปล่อง
- ปิดได้มั้ย - ผมควบคุมมันไม่ได้
ถ้าแรงดันถึง 15,000 พีเอสไอ น้ำยาพิษจะอัดลงไปถึงรัง
ตื่นสิเพื่อน ตื่นเถอะ นายต้องทำได้
วาล์ว
ช่วยกัน ช่วยกัน
หมุนไปทางขวา
เราต้องหยุดน้ำยาพิษ
ไม่สำเร็จ เราช้าเกินไป
ไป ออกไป นายหนีไปก่อน
ทริปป์
สำเร็จแล้ว
ฉันจะคิดถึงนาย ครีช
นายเป็นยอดรถบรรทุก
ไม่ต้องห่วง ฉันรู้ว่าจะหานายได้ที่ไหน
ทริปป์
รอตรงนั้นนะ เราจะไปช่วย
สวัสดี กรมสัตว์น้ำและสัตว์ป่านะคะ
ฉันกับเพื่อนๆ พบกิ้งก่าหนาม ในที่ดินขอวเทอร์ราเว็กซ์
มันเป็นสัตว์ป่าใกล้สูญพันธุ์หรือเปล่า
"พื้นที่คุ้มครอง อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและสัตว์ป่า"
ไม่เหมือนเครื่องยนต์ตัวเก่าของผมเลย แต่ก็พอได้
ซัมเมอร์นี้ นายอยากทำอะไรก็ตามใจ
ไปเท่าที่กำลังมันจะไปได้
ขอบคุณ ริค
มอนสเตอร์ ทรัคส์: บิ๊กฟุตตะลุยเต็มสปีด
Thai